Уявіть собі ситуацію: далекий родич, який мешкав у Лондоні, залишає Вам у спадок нерухомість чи фінансові активи. На перший погляд — несподіване везіння, але реальність спадкування за кордоном набагато складніша, ніж здається. Щоби оформити спадщину в Англії, недостатньо просто мати прізвище, що збігається з ім’ям покійного — британська правова система вимагає дотримання численних процедур, формальностей і навіть може поставити під сумнів Ваше право на спадок.
Тонкощі англійського права
Спадщина в Англії регулюється окремим набором правових норм, які значно відрізняються від законодавства більшості європейських країн. На відміну від багатьох інших країн, в Англії відсутня автоматична передача майна найближчим родичам у випадку відсутності заповіту. Тут діє складна система законів про спадкування, в якій важливу роль відіграє як зміст заповіту, так і чинний статус спадкоємця. Якщо заповіт є, він підлягає перевірці через процес, який називається probate (офіційне визнання заповіту дійсним). Якщо ж його немає — майно розподіляється за законами intestacy (спадкування без заповіту), де черговість спадкоємців чітко визначена законом.
Як виглядає процес оформлення права на спадщину в Англії
Оформлення права на спадщину починається з подачі документів на отримання так званого «grant of probate» (якщо є заповіт) або «letters of administration» (у разі його відсутності). Це — офіційний дозвіл на управління спадщиною, який видається державним органом HM Courts and Tribunals Service. Без нього жодна дія з майном не допускається: Ви не можете продати будинок, зняти гроші з рахунку чи передати частину спадку іншим.
Процедура займає від кількох тижнів до кількох місяців. Якщо спадкоємець — іноземець або проживає за межами Великої Британії, ситуація ускладнюється: тоді необхідне апостилювання документів, підтвердження особи та інколи — переклади згідно з вимогами британського законодавства. У таких випадках ключовим союзником стає досвідчений адвокат у спадкових справах, який розуміє специфіку міжнародних випадків і тонкощі юрисдикції.
Коли спадщина — це виклик, а не подарунок
Не всі активи передаються у спадок без оподаткування. У Великій Британії діє податок на спадщину (inheritance tax), який у 2025 році становить 40% на суму, що перевищує безподатковий поріг у £325,000. Причому обов’язок його сплати часто покладається на спадкоємця, а не на спадкову масу. Це стає несподіванкою для тих, хто сподівається на «легкі» гроші. І якщо Ви не проживали у Великій Британії, але отримаєте спадщину з Англії, варто з’ясувати, чи не потрібно буде платити податки також у своїй країні проживання — податкове резидентство тут відіграє важливу роль.